SPANISH, ENGLISH, &  NEPALI TRANSCRIPTS

(Click “read more” to see transcripts below the fold.)

Want to offer a translation into another language? Thanks so much! You can send it to contact [at] lightningbolt [dot] vision.

Que voy a hacer para resistir al administración del Trump?

What am I going to do to resist Trumps’ administration?

ट्रम्पको नस्लवादी शासनको म कसरी बिरोध गर्न गई रहेकोछु?

SPANISH:

Que voy a hacer para resistir al administración del Trump?

Después de ser uno de tantos que se escapó de la administrador del máximo deportador en turno, como fue Obama, creo que me tarea es convertir mi temor en lucha, e integrar esa lucha a otras que han surgido a raíz de las declaraciones tan racistas, homophobicas, sexistas, clasistas, que ha hecho este copetón.

Entonces, lo mio es, resistir luchando, e integrarme a todo tipo de luchas que hayan sido afectadas por las declaraciones y por las acciones de este copetón.

ENGLISH:

What am I going to do to resist Trumps’ administration?

After being one the many that escaped the administration of Obama, Deporter in Chief, I believe that it is my responsibility to transform my fear into struggle for full equality, and integrate my struggle to other struggles in the wake of the racist, homophobic, and sexist declarations of this copetón (bird / sparrow, referring to Trump’s hairstyle).

So, I will resist in struggle, fighting side by side with others communities that may be more affected by the declarations and actions of this copetón.

NEPALI:

ट्रम्पको नस्लवादी शासनको म कसरी बिरोध गर्न गई रहेकोछु?

विगतमा ओबामाको देश निकाला अभियानको कोपभाजनबाट बचेकाहरुले चुप लागेर बस्ने बेला होईन यो।मेरो दृढ़ विश्वास छ ट्रम्पको बर्तमान अन्यायपूर्ण अभियानको सशक्त प्रतिरोध गरिनु पर्दछ।यसको निम्ति सवैले  डरबाट आफुलाई मुक्त राखेर सम-न्याय,स्वतन्त्रताको पक्षमा र लैंगिक बिभेदको बिरुध्दमा उभियाउन जरुरी छ।साथै ट्रम्पको बर्तमान नस्लवादी,यौनिक समानता र स्वतन्त्रता बिरोधी नीति तथा निर्णयहरुको अरु बिरोध अभियानसंग आफुलाई जोडदै सशक्त प्रतिरोध गरिनु पर्दछ।म पनि अरु समुदायको प्रतिरोध आन्दोलनमा मनमा मन र कांधमा कांध मिलाएर अघि बढ्न तम्तयार छु।